Fernanda Milan said that she fears she might be killed upon her return to Guatemala (Photo by J. Jackie Baier)