We weren’t kidding: they’re gates - a fitting tribute to a musician who only found fame once he’d passed the pearly ones himself