A book to make Danish idioms easier to understand

It’s difficult to learn Danish, especially with idioms that have figurative meanings. It highlights Christiane Bjørg Nielsen’s book, See What You Say, which serves as a visual guide to understanding these idiomatic expressions in Danish.

Danish idioms are a puzzle but this book helps you solve them

Sofus Sommer Grønlund

Mar 14, 2025

Danish is a difficult language to learn, but just wait until you try your hand at Danish idioms. If you’ve ever heard a Dane say “had a stone in their shoe,” “been a fly on the wall,” or “stepped in the spinach,” you may have wondered what they actually meant. These expressions don’t make much […]

Full version of this article is only available to subscribers.

Already a subscriber, sign in here:

Lost your password?

Gain unlimited access to all of The Copenhagen Post

Our independent reporting can only be published with support from our readers.

Monthly subscription

119

DKK/month.

(Billed once a month)

Give us a try

6 month subscription

99

DKK/month.

(Billed twice a year)

Save 120 DKK

Yearly subscription

79

DKK/month.

(Billed once a year)

Save 480 DKK

Save with a company subscription?

Dansk Folkeparti pushes to remove voting rights for internationals

Dansk Folkeparti proposes limiting municipal voting to only Danish citizens, arguing foreign residents should not influence local politics. Critics warn the move would undermine democracy and exclude long-term residents from decisons affecting their daily lives.
Enormous differences in expenses between Danish municipalities for real estate buyers

The expenses that come with buying a home in Denmark are vastly different depending on the municipality. While Copenhagen based buyers will see this price difference as a curse, for the country-dreaming expat, it might look more like a blessing.
A human touch can keep Europe’s elderly in the labor market

In many European countries, the older generations are on the verge of retirement. In Northern Europe, companies and organizations are better than elsewhere in Europe at getting seniors to work after retirement age. Some simple tools seem to work
Foreign workers forced to return part of their wages, investigation underway

The Danish media Ekstra Bladet has reported on a major fraud that involved international workers at the Novo Nordisk construction site in Kalundborg, who were forced to return part of their wages to a construction company
Danes reject “war tax” in new survey

Most Danes oppose a war tax, favoring alternative ways of funding defense spending. Public sector cuts and the use of treasury reserves are on the table, but preferences are divided along the political spectrum.
Raise the voice of internationals. Take the survey and share your experience in Denmark.

Copenhagen Capacity has launched a survey for all internationals living in Denmark to find out if they are happy here and what challenges they face. The Copenhagen Post is the media partner for this initiative. You can find the survey below in the article.

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.

Career

A human touch can keep Europe’s elderly in the labor market

In many European countries, the older generations are on the verge of retirement. In Northern Europe, companies and organizations are better than elsewhere in Europe at getting seniors to work after retirement age. Some simple tools seem to work
Copenhagen ranked 4th for career growth

Copenhagen is ranked as the fourth-best city in the world for career growth, according to an analysis by EnjoyTravel. This ranking considers various factors such as living costs, salary levels, workforce availability, and overall quality of life. Copenhagen is noted for its blend of historical and modern elements, particularly in the green energy sector, which influences job opportunities.
Data shows that non-Western immigrants have saved local economies in Denmark

A study reveals how only the massive influx of non-Western immigrants has saved many areas in Denmark from a decline in the workforce and a consequently shrinking economy

Want to advertise your job with CPH Post?

Jobs