Content Translator – German Speaker

  • Anywhere

👋👋 Hello all German speakers 🇩🇪 in Copenhagen (or near by 😏) who looooves content creation, translations, marketing, communication and is German by heart (maybe in love with Copenhagen – not a requirement though – we know the Little Mermaid 🧜‍♀️ is tiny and everyone gets disappointed). 

All German Speakers be like: “is she talking to me?” 🫵

Majbritt: “YES YES I am talking to you – if you are looking for a part-time job in a kind-a-cool company KLAR – selling unsexy things like windows and doors. Sounds dry, huh? Don’t let it hold you back – think of how many boring products you love – curtains, skincare, credit cards (last one, you could argue though). We are on a path to do the same; create a next-generation windows/doors company.  We wanna kick-off Germany as well – like really KICK IT OFF. But here is the challenge: we don’t have anyone who speaks German 😱🤯 So we need you to come in and help us kick some ass in content creation, translation and make our website look German and not some “AI-google-translation” page.”

So basically we need this from you 🌟:

  • Native in German 🇩🇪 (obviously 😏)
  • You live and study in Copenhagen – something relevant for this position that also helps you grow
  • Can work between 15 and 20 hours per week.
  • Translation: This includes translating the website content into German and adjusting it to align with the German culture and consumer preferences.
  • Content optimisation: hands-on work to enhance the company’s website. Ensure it is optimised for user experience, SEO, and conversion.
  • Focus on making the website not only competitive in the market but also culturally resonant and user-friendly for German customers.
  • To work onsite in the office – we like being together as a the team physically in the office 👨‍👩‍👧‍👦

…. If you have other super-duper skills we might also need those with time. But for now. The above 👆 is what we need.

We offer🚀:

  • Hourly salary: 150DKK
  • flexible working hours
  • and of course we respect your school exams etc
  • An opportunity to have a significant influence on your work and the business in general (we are very open to change) 💡
  • A scale-up environment: Not a start-up with no means, nor a corporate monster that doesn’t care 🚀
  • AWESOME colleagues 😏

Please send the CV in English as our German is close to non-existent 😬 –  that is why we need you 🥳

To apply for this job please visit