More double-Danish and Dutch pastries as the BBC hails the cougar queen of Holland

Broadcaster misidentifies Margethe as the regent of the Netherlands and Frederik as her husband

A decade ago, the Los Angeles Times had to publish an apology after mixing up Danish and Dutch – its seventh such mistake in just two years (see factbox below).

“A March 9 op-ed about the erosion of free-speech protections referred to a controversy over 2005 cartoons that satirised the prophet Mohammed,” read the correction. “Those cartoons were Danish, not Dutch.”

Most international residents in Denmark experience the same every time they return to their homelands.

“So you live in Denmark; how’s your Dutch coming along?” they’re asked. 

Cougar queen 
But you would expect the BBC, given that the British broadcaster is only located 800 km away, would know the difference between Denmark and the Netherlands by now. Well, at the funeral of Queen Elizabeth II, the answer was a big resounding no.

Not only did the commentator identify Danish Queen Margrethe II as the “queen of Holland”, but she described her son and heir, Crown Prince Frederik, as her husband, “the king of Holland”. And to make matters even worse, she phrased them as king and queen. See the video here.

It was the second blunder to hit the Danish Royal House, which shortly before the funeral learned it could only send two guests, not three as was previously indicated in the invitation and then announced to the Danish media. This meant Crown Princess Mary had to stay home.

The BBC embarrassment, meanwhile, follows a BBC News auto-subtitle cock-up that reported British Queen Consort Camilla would not be a ‘Queen Regina’ (a ruling queen), but mis-spelt regina as vagina.




  • May 1st – from celebrating workers’ day to an outing with friends and family

    May 1st – from celebrating workers’ day to an outing with friends and family

    Not too long ago, May 1st was a celebration of the labor movement in Denmark. A day off for many and a time for workers to rejoice and scold employers. Today it is quite peaceful and mostly characterized by young people and families celebrating spring

  • What happens on the 1st of May?

    What happens on the 1st of May?

    A short guide for internationals to understand what May 1st is, what happens today, and what to do

  • From au pair to Netflix screens: a Filipina’s journey in Denmark

    From au pair to Netflix screens: a Filipina’s journey in Denmark

    Gel Andersen never imagined that her quiet working life in Denmark would one day lead to a role in a Netflix series — but that’s exactly what happened

  • Roskilde Festival reveals full 2025 lineup and schedule

    Roskilde Festival reveals full 2025 lineup and schedule

    From Olivia Rodrigo to Tyla, and from Nine Inch Nails to The Raveonettes, this year’s Roskilde Festival will host 185 acts across eight days—completing a program that spans pop, rock, hip-hop, experimental, and traditional music from 45 countries

  • Becoming a stranger in your own country

    Becoming a stranger in your own country

    Many stories are heard about internationals moving to Denmark for the first time. They face hardships when finding a job, a place to live, or a sense of belonging. But what about Danes coming back home? Holding Danish citizenship doesn’t mean your path home will be smoother. To shed light on what returning Danes are facing, Michael Bach Petersen, Secretary General of Danes Worldwide, unpacks the reality behind moving back

  • Gangs of Copenhagen

    Gangs of Copenhagen

    While Copenhagen is rated one of the safest cities in the world year after year, it is no stranger to organized crime, which often springs from highly professional syndicates operating from the shadows of the capital. These are the most important criminal groups active in the city

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.