South Jutland against signs in German

Past wars still a sore point for Danes

You won't see the German names Tondern, Apenrade and Hadersleben on any signs driving through Tønder, Aabenraa and Haderslev in south Jutland. And that won't change in the near future.

The desire of the German minority in south Jutland to have the German names of the towns printed under the Danish names on city signs in the region has been shot down by the local politicians.

And yes, let's mention the war.

“Of course it has something to do with the occupation,” Knud-Erik Therkelsen, the secretary general of the border association Grænseforeningen, told Kristeligt Dagblad newspaper.

“The south Jutlanders are not quite ready for German names on their signs. It'll take several generations for south Jutland to come to terms with the past.”

READ MORE: Exactly 150 years after the Schleswig War, does southern Jutland want to be German?

Old war wounds
According to Therkelsen, the wounds from the wars against the Germans in 1864 and again from 1940-45 have not completely healed enough for them to accept German names on their signs, as was the case from 1864-1920 when south Jutland was German.

Across the border in Schleswig-Holstein, the Germans seem to have been more open to their Danish minority. In 2007, the local government agreed to allow multi-language signs, although Danish has since been added to very few signs.

The mayors in Sønderborg (Erik Lauritzen) and Haderslev (HP Geil) both rejected having German names on signs, with the latter arguing that “some would think that it is not prudent in the year that is an anniversary year for the occupation and the liberation”.




  • The internationals who created an app to make friends in Denmark  

    The internationals who created an app to make friends in Denmark  

    A team of young internationals has created an app that is helping their peers connect and build friendships in Denmark, addressing the challenges of social integration.

  • New documentary stirs debate in Denmark and Greenland 

    New documentary stirs debate in Denmark and Greenland 

    The documentary Greenland’s White Gold, reveals the worth of cryolite mining in Greenland to be in the billions. Over the years its value has been undermined, despite it acting like a gold mine for the Danish state. 

  • Today is 10 years from Copenhagen terrorist attack

    Today is 10 years from Copenhagen terrorist attack

    On February 14 and 15, the last terrorist attack took place in Denmark. Another episode occurred in 2022, but in that case, there was no political motive behind it

  • Enter Christiania: how the Freetown works

    Enter Christiania: how the Freetown works

    We all know Christiania and have been there at least once. But how does the Freetown work? How are decisions made? Can a person move there? Is there rent or bills to pay? British journalist Dave Wood wrote a reportage on Christiania for The Copenhagen Post.

  • The struggles of Asian women in Denmark’s labour market

    The struggles of Asian women in Denmark’s labour market

    Isha Thapa unfolds her research “An Analysis on the Inclusivity and Integration of South Asian Women in High-Skilled Jobs within the Danish Labor Market”. Thapa describes the systemic and social challenges these women face, ranging from barriers in social capital to cultural integration.

  • Parents in Denmark reject social media monitoring 

    Parents in Denmark reject social media monitoring 

    Most parents in Denmark reject using social media parental controls despite knowing about them. A new study questions the effectiveness of these tools in ensuring children’s online safety.