Come again; that can’t be Danish they’re speaking in ‘Black Mirror’?

No, you’re not hallucinating, the villagers terrorised by ‘roaches’ in the cult Netflix series really are speaking the local lingo

Ben Hamilton

Nov 9, 2016

It might surprise some Danish viewers of the acclaimed TV series ‘Black Mirror’ when they realise the villagers in the episode ‘Men Against Fire’ are actually speaking their mother tongue.

Set in Denmark
Set in a dystopian future like the rest of the series, episode five of season three introduces us to a group of soldiers hunting roaches (human mutants) terrorising villagers on a nondescript barren landscape.

And it transpires that the nondescript barren landscape is Denmark – somewhere in north Zealand would be our guess.

Two Danish actors, Kavé Niku and Thomas Thoroe, do their best to give their Danish a Slavic lilt, but there’s no mistaking the lingo, which the soldiers use a handy translation tool to interpret.

Not the first time
It’s not the first time there’s been a Danish link to ‘Black Mirror’, which is now produced by Netflix.

The kidnapper in its very first episode, ‘The National Anthem’, maintains that he won’t kill Britain’s favourite princess providing the PM is broadcast having intercourse with a pig whilst adhering to the rules of Dogme 95.

TOP STORIES

New study: One in five Danes think same-sex sex is morally wrong

For the first time, researchers have mapped the extent of homophobic views in Denmark. Homophobic attitudes are more common among men, older people, people with restrictive views on other sexual matters, and people with ties to certain religions
Danish universities increase security checks on researchers from China, Russia, and Iran, reports DR

Danish universities, especially Aarhus University, now rigorously screen researchers from China, Russia, and Iran to prevent espionage, following recommendations and increasing concerns about security, reports DR
Danish Originals S7E5: Camilla Stærk

This week, Bonderup-born, London-trained, New York-based Danish designer Camilla Stærk talks about her work, anchored against a strong foundation of her Danish heritage combined with her fascination with Old Hollywood and film noir, and expressed in what she describes as the whole universe: of fashion, furniture, lighting, rugs, accessories
Young Copenhageners supply study grants by selling cocaine

In recent years, the spread of cocaine has accelerated. The drug is easily accessible and not only reserved for wealthy party heads. Copenhagen Police have just arrested ten young people and charged them with reselling cocaine
5 Mistakes I Made When I Moved to Denmark

Here are five mistakes I made that helped me understand that belonging isn’t a strategy—it’s a practice. This isn’t a story of struggle—it’s a reflection on growth, told through the lens of emotional intelligence.
Analysis shows that many students from Bangladesh are enrolled in Danish universities

Earlier this year, the Danish government changed the law on access for people from third world countries to the Danish labor market. Yet, there may still be a shortcut that goes through universities

Connect club

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.

Summer Greetings from
The Connect Club
☀️⛱️😎

Career

“It’s possible to lead even though you don’t fit the traditional leadership mold”

Describing herself as a “DEI poster child,” being queer, neurodivergent and an international in Denmark didn’t stop Laurence Paquette from climbing the infamous corporate ladder to become Marketing Vice President (VP) at Vestas. Arrived in 2006 from Quebec, Laurence Paquette unpacks the implications of exposing your true self at work, in a country that lets little leeway for individuality
Deal reached to bring more foreign workers to Denmark

Agreement between unions and employers allows more foreign workers in Denmark under lower salary requirements, with new ID card rules and oversight to prevent social dumping and ensure fair conditions.
New association helps international nurses and doctors Denmark

Kadre Darman was founded this year to support foreign-trained healthcare professionals facing challenges with difficult authorisation processes, visa procedures, and language barriers, aiming to help them find jobs and contribute to Denmark’s healthcare system

Want to advertise your job with CPH Post?

Jobs