Municipalities desperate for Ukrainian interpreters

Massive influx of refugees in recent weeks is already applying pressure on efforts to find them jobs, homes and schooling

Since the war in Ukraine started in late February, many people in Denmark have jumped at the opportunity to help in some way.

Whether it be driving supplies to the Ukrainian border, transporting refugees back to Denmark or hosting families fleeing the conflict, the public have been eager to assist. 

But with hundreds of refugees continuing to pour into Denmark on a daily basis, municipalities nationwide are desperate for help traversing language barriers. 

With thousands of Ukrainians looking to settle in Denmark, there is an immense need for interpreters and translators now – Ukrainian and Russian-speaking, to be precise. 

READ ALSO: Copenhagen sets up taskforce to help incoming Ukrainians

Extraordinary times
Some municipalities, such as Aarhus, have called for help via Facebook groups and other platforms.

“When the war started, we had one freelance interpreter connected for Ukrainian, but no-one on fixed employment,” Aarhus Municipality spokesperson, Ester Fibiger, told DR Nyheder.

Aside from professional interpreters who can translate complex concepts relating to case processing, there is also a need for translators who can assist with finding housing, schooling and other practical things. 

“We wouldn’t normally do this, but it would be great if we could get interpreters who can translate from Ukrainian to English just to get some numbers,” said Fibiger.

In Copenhagen, the municipality has set up a page to assist those looking to help. You can find that here (in English).




  • How saying ‘yes’ to doing things led international Martijn Koekkoek to carve out a career in networking in Denmark

    How saying ‘yes’ to doing things led international Martijn Koekkoek to carve out a career in networking in Denmark

    Entrepreneurship wasn’t on the cards for Koekkoek when he moved to Copenhagen 15 years ago, but both by design and necessity, he laid the foundations of Everybody Networks Here—a networking community that encourages internationals to come as they are and connect over shared stories, passions, and struggles in an informal and inclusive setting.

  • Is Denmark’s budget surplus thanks to internationals?

    Is Denmark’s budget surplus thanks to internationals?

    Between 2002 to 2023, Denmark’s annual public balances have been underestimated by an average of 1,8% of GDP each year by the Ministry of Finance. The continued error accumulates 1,049 billion DKK unaccounted for the whole 20-year span. As the Danish government increasingly attracted international residents over that period, to what extent are internationals contributing to the country’s economic growth?

  • Bringing international theatre to the masses

    Bringing international theatre to the masses

    In a continually more globalized Copenhagen, the international crowds’ increasing demands for English entertainment have so far not been met. Now, an English-language theatre troupe, made up of internationals, is trying to bring Nordic high culture to the international crowd of Denmark

  • Trained nurses trapped in the system: Is it discrimination?

    Trained nurses trapped in the system: Is it discrimination?

    Despite language skills and years of experience, international healthcare professionals are unemployed due to system failures at SIRI and hospital recruitment.

  • Lars Fruergaard Jørgensen removed as CEO of Novo Nordisk

    Lars Fruergaard Jørgensen removed as CEO of Novo Nordisk

    According to a “mutual agreement” between board members of the global healthcare company Novo Nordisk, Lars Fruergaard Jørgensen will step down from his position as CEO. He was appointed at this position since January 2017

  • “More internationals should learn Danish”: interview to Studieskolen director

    “More internationals should learn Danish”: interview to Studieskolen director

    Qasim Shaikh, Managing Director of Studieskolen since August 2024, comments on the survey, pointing out that more Danes are becoming uncomfortable with English replacing Danish: “More internationals should consider learning the language. It would make their lives here easier.”