Few interpreters seeking asylum

The defence minister said that the early applications of 17 of 195 interpreters show that the government’s interpreter plan is working

Just 17 out of the 195 interpreters who have worked for the Danish forces during the conflict in Afghanistan have applied for asylum in Denmark, according to information from the Defence Ministry.

Seven have applied directly to the ministry, while ten have applied via the Danish Embassy in Kabul.

Despite the seemingly low number of applications, the defence minister, Nick Hækkerup (Socialdemokraterne), is pleased that the government's plan for handling interpreters is bearing fruit.

“[Seventeen] is a lot because the system has only just been established and it lends support to the notion that letting the interpreters contact us themselves is a system that works,” Hækkerup told DR Nyheder.

The Afghan interpreter plan, which was revealed by the Defence Ministry in late May, allows Afghan interpreters who have worked with Danish forces to apply for asylum and states that those interpreters who are considered "particularly threatened" could be granted asylum in Denmark. The plan was supported by all parties in parliament with the exception of Dansk Folkeparti and Enhedslisten. But the strategy has been criticised by former deployed soldiers who say that the interpreters may be too frightened to show up at the embassy in Kabul.

“The agreement is useless. Information about the interpreters could be sold, revealing the face, name and perhaps the location of the interpreter,”  former sergeant Peter Skjerbæk told Ritzau news service.

But Hækkerup contends that the Danish agreement (here in English) is the best way forward.

“If we were to travel around Afghanistan looking for all the interpreters, it would be a considerable risk to them. If we go to a village and ask if the interpreter feels threatened, we risk exposing them to the Taleban, so it’s best that they contact us instead,” Hækkerup said.

The news comes just days after it was revealed that the defence ministry has scant information about one fifth of the 195 interpreters who worked for the Danish forces.

The 37 interpreters in question were hired via the private US firm Mission Essential Personnel, which has failed to respond to requests from the Danish defence.

The Afghan interpreter agreement is valid until the end of 2015.




  • The Lynch Interviews: Fergal O’Byrne

    The Lynch Interviews: Fergal O’Byrne

    English-Australian writer and theatre director Stuart Lynch contributes a monthly column titled “The Lynch Interviews”. In this series, he engages with prominent internationals residing in Denmark or Danish individuals with a global perspective. For April, he interviews Irish playwright and writer Fergal O’Byrne, fresh from an acclaimed season of a new English-language play in Copenhagen.

  • Why your talented internationals aren’t moving up the ladder – and what to do about it

    Why your talented internationals aren’t moving up the ladder – and what to do about it

    Many internationals find it difficult to advance in their new workplaces, and some quietly leave. It’s not because they lack talent. In Denmark, careers are shaped not only by skills but also by cultural understanding, informal networks, and social signals. However, internationals may not be familiar with this system or know how to navigate it

  • The international behind Donkey Republic: how a Turkish systems thinker reimagined urban mobility in Denmark

    The international behind Donkey Republic: how a Turkish systems thinker reimagined urban mobility in Denmark

    Erdem Ovacık, co-founder of Donkey Republic, built one of Europe’s leading bike-sharing companies from Denmark — but success as an international entrepreneur hasn’t come easy

  • Denmark hits 66.2 million overnight stays: what’s fueling the rise?

    Denmark hits 66.2 million overnight stays: what’s fueling the rise?

    In 2024, Denmark saw 1.5 million more overnight stays than in 2023, bringing the total to 66.2 million staying in hotels, holiday centers, campsites, and youth hostels. It’s clear: after COVID-19, traveling is now back on the table. But the question is: why are people choosing Denmark?

  • World Cup in Ice Hockey will face off in Herning

    World Cup in Ice Hockey will face off in Herning

    As in 2018, Denmark will co-host the Ice Hockey World Championship. And once again, Herning and Jyske Bank Boxen will be the hosts. Denmark is in Pool B and starts tonight with a match against the USA, which, given the political tensions between the two countries, may be an icy affair.

  • Diplomatic tensions between US and Denmark after spying rumors

    Diplomatic tensions between US and Denmark after spying rumors

    A Wall Street Journal article describes that the US will now begin spying in Greenland. This worries the Danish foreign minister, who wants an explanation from the US’s leading diplomat. Greenlandic politicians think that Trump’s actions increase the sense of insecurity

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.