11

Astrid Lindgren sees off HC Andersen in battle of the children’s literature giants

Nordic authors take ten places in top 100

Hans Christian Andersen has lost out to Astrid Lindgren in a BBC poll to establish the world’s most beloved children’s book.

The British broadcaster tends to be fairly Anglophilic in its approach to such polls – its top 100 TV shows of the 21st century barely had more than 10 foreign language entries, even though Denmark managed three – but for this poll it asked 177 experts from 56 countries to choose their top 10s.

In total, 1,050 different books were named, and it is clear from a glance at the 177 top tens that many individual HC Andersen tales were selected.

But in the end, his only entry in the top 100, ‘Fairy Tales’ (1827), ranked at number 12, nine places behind ‘Pippi Longstocking’ (1945) by Astrid Lindgren.

Nordics take ten places in top 100
So not only did HC Andersen finish behind Lindgren, he also only managed to get one entry in the top 100.

Lindgren managed four – the other three being ‘The Brothers Lionheart’ (1973) in 27th, ‘Ronia, the Robber’s Daughter’ (1955) in 47th and ‘Karlsson-on-the-Roof’ in 65th.

And fellow Nordic author Tove Jansson, the Finnish creator of the Moomins, went one better with five: ‘Moominland Midwinter’ (1957) in 23rd, ‘Comet in Moominland’ (1946) in 59th, ‘Finn Family Moomintroll’ (1948) in 60th, ‘The Moomins and the Great Flood’ (1945) in 84th and ‘Moominvalley in November’ (1970) in 87th. 

Andersen’s perfect mix of light and shade
Each of the top 20 got its own, rather lengthy bio – so at least HC Andersen (not saying he was a vain man …) got plenty of accolades for “his imaginatively inspiring tales, perfect in their mix of light and shade”.

“Are there any stories as seminal within children’s literature as those of the 19th century Danish author?” asked the Beeb, commending the way they have “transported children to fantastical worlds while teaching them about ordinary human values like love, kindness and honesty”.

One of the experts, Mexican writer and activist Sandra Cisneros, made a point of commending the translations carried out by Tiina Nunnally – particularly as “many versions are translations of translations”.

“Andersen’s tales make me understand why he was so revolutionary in his day. I adore this book. I read it all the time as an adult, especially the marvellous ‘The Snow Queen’,” he added.

List topped by ‘Where the Wild Things Are’
Denmark’s expert was Tine Nielsen from the Babel-Bridge Literary Agency, and no, this wasn’t Eurovision, so she didn’t vote for Andersen’s ‘Fairy Tales’.

But hang on, as she did find room for Lindgren’s ‘The Brothers Lionheart’ and Jansson’s ‘Moominland Midwinter’. 

Overall, ‘Where the Wild Things Are’ (1963) by US author Maurice Sendak ended up being named the greatest children’s book ever.

The top ten was completed by ‘Alice’s Adventures in Wonderland’, (1865), ‘Pippi Longstocking’, ‘The Little Prince’ (1943), ‘The Hobbit’ (1937), ‘Northern Lights’ (1995), ‘The Lion, the Witch and the Wardrobe’ (1950) ‘Winnie-the-Pooh’ (1926), ‘Charlotte’s Web’ (1952) and ‘Matilda’ (1988).




  • Danish offshore wind expansion may fail due to limited port capacity

    Danish offshore wind expansion may fail due to limited port capacity

    Given the present size and capacity of Danish ports, Denmark’s ambitions to expand its offshore wind installations and maintain a position as a world-leader in wind energy may prove impossible to achieve.

  • ‘Take the Money and Run’ artist settles out of court with Danish museum for undisclosed sum

    ‘Take the Money and Run’ artist settles out of court with Danish museum for undisclosed sum

    In 2021, the artist Jens Haaning’s artwork ‘Take the Money and Run’ saw him borrow half a million kroner in cash from Kunsten Museum of Modern Art in Aalborg for a visual representation of European salaries, and instead supply two empty frames for exhibition. After Haaning refused to pay it back and the museum launched a legal case, the two have now settled out of court for an undisclosed sum.

  • Slovakian PM shot, in critical condition

    Slovakian PM shot, in critical condition

    The Slovakian Prime Minister Robert Fico is in a critical state after being shot five times as he left a government meeting today. A white male attacker was apprehended by police at the scene. Fico has been flown by helicopter to Banská Bystrica hospital for emergency care. Danish PM Mette Frederiksen calls it an “attack on democracy”.

  • Copenhagen Airport is transforming with new flight routes, shops and facilities

    Copenhagen Airport is transforming with new flight routes, shops and facilities

    Copenhagen Airport saw 5.8 million travellers in the first quarter – 11 percent more than the same period last year. With new summer flight routes, shops and top-end facilities, and as long-haul passengers soar, it is transforming into more than a destination airport – it is becoming a major transfer hub.

  • Tourists are using Instagram to plan their Copenhagen holidays

    Tourists are using Instagram to plan their Copenhagen holidays

    The tourism industry leans heavily on social media to attract travellers. Copenhagen is a popular destination and many of it’s spots have gone viral online.

  • EU decision sets Danish hotels free

    EU decision sets Danish hotels free

    The EU Commission has decided in favor of hotels’ right to give the consumer a lower price if they book outside a booking platform. A ruling long awaited by the hotels