Multilingual voting instructions debated at City Hall

Deputy mayors disagree about whether to translate general election information

To vote in last week’s election required a Danish passport, but should the democratic process also be reserved for those who can find their way around a Danish dictionary? This is a question dividing two of Copenhagen’s deputy mayors, DR reports.

READ MORE: Experts concerned that foreigners feel excluded during the Danish general election

Anna Mee Allerslev, the Radikale deputy mayor for integration, and Carl Christian Ebbesen of DF, the deputy mayor for culture and leisure, disagree about whether voting instructions in the election should have been available in languages other than Danish.

Allerslev contends there is a clear correlation between the lack of instructions in any other language and the low turnout in areas such as Bispebjerg, where 7 percent fewer voters made it to the polls than the national average.

“Given that we have made such good voting instructions in Danish, I think it’s unfortunate we didn’t take the trouble to translate it into at least English, and also other languages,” she said.

Instruction or integration?
Ebbesen, who was responsible for the election preparations, is of the opposite opinion.

“The people who vote in a general election should be able to speak Danish and pass a Danish test in order to even become a Danish citizen and get the right to vote,” he said.

“So at a general election it makes no sense to give instructions in any language other than Danish. Anything else would be a waste of money.”

Ebbesen has his own explanation for the low turnout in certain areas.

“I must note that the low turnout in some areas might have more to do with lacking integration in these areas than it has to do with information about the election,” he stated.




  • Diplomatic tensions between US and Denmark after spying rumors

    Diplomatic tensions between US and Denmark after spying rumors

    A Wall Street Journal article describes that the US will now begin spying in Greenland. This worries the Danish foreign minister, who wants an explanation from the US’s leading diplomat. Greenlandic politicians think that Trump’s actions increase the sense of insecurity

  • Diplomacy meets Westeros: a dinner with the King, Queen – and Jaime Lannister

    Diplomacy meets Westeros: a dinner with the King, Queen – and Jaime Lannister

    What do King Frederik X, Queen Mary, UN Secretary-General António Guterres, and Jaime Lannister have in common? No, this isn’t the start of a very specific Shakespeare-meets-HBO fanfiction — it was just Wednesday night in Denmark

  • Huge boost to halt dropouts from vocational education

    Huge boost to halt dropouts from vocational education

    For many years, most young people in Denmark have preferred upper secondary school (Gymnasium). Approximately 20 percent of a year group chooses a vocational education. Four out of 10 young people drop out of a vocational education. A bunch of millions aims to change that

  • Beloved culture house saved from closure

    Beloved culture house saved from closure

    At the beginning of April, it was reported that Kapelvej 44, a popular community house situated in Nørrebro, was at risk of closing due to a loss of municipality funding

  • Mette Frederiksen: “If you harm the country that is hosting you, you shouldn’t be here at all”

    Mette Frederiksen: “If you harm the country that is hosting you, you shouldn’t be here at all”

    With reforms to tighten the rules for foreigners in Denmark without legal residency, and the approval of a reception package for internationals working in the care sector, internationals have been under the spotlight this week. Mette Frederiksen spoke about both reforms yesterday.

  • Tolerated, but barely: inside Denmark’s departure centers

    Tolerated, but barely: inside Denmark’s departure centers

    Currently, around 170 people live on “tolerated stay” in Denmark, a status for people who cannot be deported but are denied residency and basic rights. As SOS Racisme draws a concerning picture of their living conditions in departure centers, such as Kærshovedgård, they also suggest it might be time for Denmark to reinvent its policies on deportation

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.