A book to make Danish idioms easier to understand

It’s difficult to learn Danish, especially with idioms that have figurative meanings. It highlights Christiane Bjørg Nielsen’s book, See What You Say, which serves as a visual guide to understanding these idiomatic expressions in Danish.

Danish idioms are a puzzle but this book helps you solve them

Danish is a difficult language to learn, but just wait until you try your hand at Danish idioms. If you’ve ever heard a Dane say “had a stone in their shoe,” “been a fly on the wall,” or “stepped in the spinach,” you may have wondered what they actually meant. These expressions don’t make much […]


Gain unlimited access to all of The Copenhagen Post

Our independent reporting can only be published with support from our readers.

Monthly subscription

119

DKK/month.

(Billed once a month)

Give us a try

6 month subscription

99

DKK/month.

(Billed twice a year)

Save 120 DKK

Yearly subscription

79

DKK/month.

(Billed once a year)

Save 480 DKK

Save with a company subscription?




Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.


  • Copenhagen ranked 4th for career growth

    Copenhagen ranked 4th for career growth

    Copenhagen is ranked as the fourth-best city in the world for career growth, according to an analysis by EnjoyTravel. This ranking considers various factors such as living costs, salary levels, workforce availability, and overall quality of life. Copenhagen is noted for its blend of historical and modern elements, particularly in the green energy sector, which influences job opportunities.

  • Data shows that non-Western immigrants have saved local economies in Denmark

    Data shows that non-Western immigrants have saved local economies in Denmark

    A study reveals how only the massive influx of non-Western immigrants has saved many areas in Denmark from a decline in the workforce and a consequently shrinking economy

  • Long-term unemployment is double for non-Western immigrants

    Long-term unemployment is double for non-Western immigrants

    An analysis from the Labour Movement’s Business Council shows that the rate in long-term unemployment for non-Western immigrants is 1.8 times higher than for Danes. In other words, a chronic unemployment situation is way more probable for non-Western internationals.