A book to make Danish idioms easier to understand

It’s difficult to learn Danish, especially with idioms that have figurative meanings. It highlights Christiane Bjørg Nielsen’s book, See What You Say, which serves as a visual guide to understanding these idiomatic expressions in Danish.

Danish idioms are a puzzle but this book helps you solve them

Sofus Sommer Grønlund

Mar 14, 2025

Danish is a difficult language to learn, but just wait until you try your hand at Danish idioms. If you’ve ever heard a Dane say “had a stone in their shoe,” “been a fly on the wall,” or “stepped in the spinach,” you may have wondered what they actually meant. These expressions don’t make much […]

Full version of this article is only available to subscribers.

Already a subscriber, sign in here:

Lost your password?

Gain unlimited access to all of The Copenhagen Post

Our independent reporting can only be published with support from our readers.

Monthly subscription

119

DKK/month.

(Billed once a month)

Give us a try

6 month subscription

99

DKK/month.

(Billed twice a year)

Save 120 DKK

Yearly subscription

79

DKK/month.

(Billed once a year)

Save 480 DKK

Save with a company subscription?

Trump: Greenlandic annexation “will happen.” Greenlandic PM: “Enough is enough”

Yesterday, the President of the United States made some of the strongest statements about Greenland he has ever made during the press conference with NATO Secretary General Mark Rutte.
Copenhagen revisited through memoir poetry

Not all students feel like reading Danish poetry after a meeting at a language school with writer and poet Henrik Palle. Yet, a portrayal of Copenhagen as the city once was and the impressions of what the city is today give a deeper impression of the Danes
Danish idioms are a puzzle but this book helps you solve them

A book to make Danish idioms easier to understand

It’s difficult to learn Danish, especially with idioms that have figurative meanings. It highlights Christiane Bjørg Nielsen’s book, See What You Say, which serves as a visual guide to understanding these idiomatic expressions in Danish.
“No one seems to stand up for internationals”

“To some extent, Denmark is not fair to internationals.” Nichlas Walsted, 34 years old, is the CEO of Swap Language, a provider of Danish lessons to more than 10,000 internationals. Tens of thousands of people follow him, and he advocates for internationals: “Because no one else does. I can’t think of a single politician or well-known person in Denmark who stands up for them,” he says.
Busy Copenhagen Airport nets a nice profit for the Danish State

Almost 30 million passengers travelled to or from Copenhagen Airport in 2024. The profit was 1.4 billion DKK and both figures are expected to grow in 2025. Expansions continue, and investments are being made in continued progress
Raise the voice of internationals. Take the survey and share your experience in Denmark.

Copenhagen Capacity has launched a survey for all internationals living in Denmark to find out if they are happy here and what challenges they face. The Copenhagen Post is the media partner for this initiative. You can find the survey below in the article.

Connect Club is your gateway to a vibrant programme of events and an international community in Denmark.

Career

Copenhagen ranked 4th for career growth

Copenhagen is ranked as the fourth-best city in the world for career growth, according to an analysis by EnjoyTravel. This ranking considers various factors such as living costs, salary levels, workforce availability, and overall quality of life. Copenhagen is noted for its blend of historical and modern elements, particularly in the green energy sector, which influences job opportunities.
Data shows that non-Western immigrants have saved local economies in Denmark

A study reveals how only the massive influx of non-Western immigrants has saved many areas in Denmark from a decline in the workforce and a consequently shrinking economy
Long-term unemployment is double for non-Western immigrants

An analysis from the Labour Movement’s Business Council shows that the rate in long-term unemployment for non-Western immigrants is 1.8 times higher than for Danes. In other words, a chronic unemployment situation is way more probable for non-Western internationals.

Want to advertise your job with CPH Post?

Jobs

GoGift is looking for Business Development Managers to the German market